那天偶尔刷朋友圈时看到高香莲编辑发了“晓2”即将出版的消息,立刻按着她共享的链接去亚马逊下了单。
记得那是一月份,等下了单才知道,书的邮送是要等到二月初,但没关系,大家都知道好东西就是需要等。
终于,二月初就等到了书。

其实下单的时候我就注意到了,书的价格比前年(2023年)发布的“晓1”便宜了不少,那时的价格应该是3,000日元左右,当时还吐嘈过价格这么贵真的有人买吗,还好那次是朋友送的没花我自己的不心疼,但谁的钱不是钱呢,可能是因为欠债心理作用吧,这次就在朋友联系我之前,自己就直接去亚马逊下了单,价格2,457日元,比上一个版本便宜了500多日元,以前物价能吃一碗正经的拉面,现在物价也能够吃Saizeriya的意大利面。

在朋友圈有在大阪的教授告诉过我关于书价的内幕,他的意思是,这种不是以商业目的的书因为印刷数量少一般价格都很贵。如果这书价低到3,000日元以下,那肯定是有人资助或自己掏腰包了。



拿到书,迫不及待的翻开看,发现还有一点跟“晓1”不一样,那就是书的厚度变薄了,日文也没有了。之前的那本是有日语翻译了,而这次就把日语翻译去掉,只印了朝鲜语的文章。
觉得这么做也是有理由的,毕竟翻译要大量的工作量,而且日语不是我们的母语不可能做到那么精准,再说文化这个东西,换了语言就无法保证源汁源味了,有些意境是无法通过翻译来传达的。
这样可能会失去大量日本的读者群体,相信编辑部也是做了艰难的选择后做出的决定吧。
比起2年前“晓1”里出现过很多作者的作品,“晓2”里的作者就相对少一些,集中收录了三位在日本朝鲜族年轻女作家的作品 - 高香莲作家, 赵莲花作家,石春花作家。


这三位女作家,是我们参加在日本的朝鲜族活动时能够经常见到的,只是我们在各种线下活动中看到的只是外在的东西,如美貌,年轻,活力四射等,只有在读到她们的文章时才得以了解她们的生活背景和人生经历中充满艰苦心酸喜悦内心世界,然后共鸣出更多做为同样中国出生的朝鲜族生活在日本的种种感受和感慨。

上面照片是书的后面展示的三位年轻作者同框的照片。
拿到书我并没有急着读所有作品,对我来说,这本书的存在本身意义重大。
实不相瞒,我也有个作家梦,曾经疯狂迷恋鲁迅,读着他犀利的像手术刀一样的文章,幻想着自己有朝一日也能写出那样让人类灵魂被扎痛了的感觉的文章。
可惜迫于生存压力和孩子的教育费,拿起了键盘并没有走向写作之路而是拐个弯走向继续做程序员的老路,毕竟在现实生活中编程序能当饭吃,写作那可是要饿死的。
所以不得不佩服三位坚持写作的作家和出版晓系列书籍的日本朝鲜族作家协会,是什么力量让他们在明知不赚钱又很少人会购买阅读的情况下坚持出版这样的书籍的。
于是又请教了我的秘书,ChatGPT5.2:




原来如此,不光是写作,人们在做一件不管赚不赚钱都要坚持的事情的时候,是因为这就是一个人的存在方式或内心中有强烈的需要被认同的情感的。
朝鲜族作为一个即将成为历史名词的少数民族,面临着要么淹没在中华文化的海洋中慢慢变成汉族的一员,要么落叶归根回到韩国或朝鲜继续着自己熟悉的文字和文化,或漂泊在外流离失所直到在后代身上再也找不到朝鲜族的痕迹为止。
朝鲜族可能也就是我们这几代在中国出生的人身上的情节,随着岁月的流失和时代的变化,等全世界都成为一个国家,所有人类都成为一个家庭时,或等人工智能和机器人统治这个星球的时候也许这些民族情节再也不是什么问题了。
未来可能是非常美好的,我们不必担心,只要活好现在。
我们做为少数民族所经历的那种艰辛和快乐,也是很多在这个星球上很多还在游离于主流文明和主流文化之外的各种少数人文明的一种写照。 如何做好自己,如何处理好自己与群体的关系,如何做为一个少数派坚持自己的活法又能很好与多数派共存共赢,这不仅仅是我们朝鲜族面临的挑战,也是在日本的华人,在日本的韩国人,或在中国的日本人,在韩国的日本人们正在经历的挑战吧。
忍不住好奇,我又问了一下顶级顾问,ChatGPT 5.2 :





并不只是写出华丽的文章才能叫作家,每个有梦想,积极通过文字和媒体表达的人都可以是作家,也许读者一大片,也许就是那么几个读者,但实实在在的改变着读者给读者带来共鸣和安慰。
这本书给我带来的是勇气,做为一个少数民族,敢于用世界上任何语言来表述的勇气,这篇文章就是一个见证吧。
这个星球是大家的,让这个星球变成人间天堂也是大家一起设计一起来建设的,凭什么建设如此美妙的人类文明要冷落一个少数民族, 我们用朝鲜语,用中文, 用日文,用英语讲述我们的故事,让大家体验不同文化带来的多样性和乐趣不也是一件美妙的事情吗。
跑题了。
祝贺三位年轻女作家,通过这次发表踏上了作家的路,前面的路还很艰难,希望能够坚持下去,不光是为了朝鲜族,也不光是为了作家,而是为了让天下不管哪个国家哪个民族哪个年龄哪种性别有梦想坚持走自己路的人们。
为了支持,买了一本书,写了一篇文章,我也只能帮到这里了,等我赚到钱了,再做赞助者吧。 嘻嘻。
下面是这本书的亚马逊链接,欢迎感兴趣的朋友们下单购买。
晓2 (2025年发行) 的亚马逊链接: https://amzn.asia/d/0iE6AVoU

晓1 (2023年发行)的亚马逊链接:https://amzn.asia/d/02NRJs11

做为参考,也付上2023年晓1的书评,发表在 우리나무 上,这个网站是爱写作的朝鲜族们的净地,也曾因访问量少而面临过倒闭的危机,趁现在网站还在,可以去读一读来自世界各地不同国家朝鲜族们写的生活体验。
还有针对这篇文章展开了另一个有趣有益的讨论
谢谢。

일본조선족구인정보